A work letter is a letter signed by a commercial landlord and a commercial tenant dealing with all the issues pertaining to the build-out of the tenant’s space.
Sometimes work letters come as a separate letter, but other times it is simply included as an "exhibit" attached to the lease.